Fizemos tudo para juntar um pé-de-meia de modo a não sermos um fardo para a nossa família.
Ustvarila sva si prihranke, da družini ne bova v breme.
O jacto tem de estar pronto a partir dentro de meia hora.
Letalo mora biti polno goriva in pripravljeno za vzlet v pol ure.
Eu disse 10, seu cobardolas de meia-tigela!
Deset, sem rekel, ti poscano revše!
Dizem que é comum em homens de meia-idade.
Kar je menda pogosta težava moških v zrelih letih.
E uma agente de meia tigela como você a examinar um local do crime esses dias acabaram.
Ti, ulična policistka, tvoji forenzični dnevi so mimo.
Se ele não for para um hospital dentro de meia hora, está tramado!
Če v pol ure ne pride do bolnice, bo hudo!
Se eu não voltar dentro de meia hora, conta tudo ao Reverendo Lynch.
Če se ne vrnem čez pol ure, vse povej župniku Lynchu.
Pouparam um pequeno pé de meia e estão prontos a mergulhar no mercado imobiliário.
Prihranila sta nekaj denarja in pripravljena sta se podati na trg z nepremičninami.
Com o mesmo pé de meia, podem ter uma fatia do mercado de primeira qualidade.
Z isto vsoto denarja, lahko dobita kos pravega imetja.
Olhem, falta menos de meia hora e ainda não sabemos a pergunta.
Ostalo nam je manj kot pol ure in še vedno ne vemo vprašanja.
Não quero ouvir falar da Felicia e da sua crise de meia-idade.
Ne bom poslušala o Felicijini krizi srednjih let.
Acho que estou a ter uma crise de meia-idade.
Mislim, da sem v krizi srednjih let.
Porque é que eles têm aquelas cicatrizes em forma de meia-lua?
Zakaj imajo brazgotine v obliki polmeseca?
Qualquer um com acesso á internet pode apostar o seu pé de meia sem pôr os pés fora de casa.
Kdorkoli z dostopom do interneta lahko zaigra njihove življenske prihranke, brez, da bi naredil korak iz njihovega doma.
Está flácido e de meia-idade, mas não importa, também estou e sou de meia-idade.
Mlahav je, srednjih let, a to me ne moti. Tudi jaz sem mlahava in srednjih let.
A bomba vai explodir em menos de meia hora.
V manj kot pol ure bo eksplodirala še bomba.
Mandei-te um endereço, encontra-te comigo dentro de meia hora.
V sporočilu ti pošljem naslov. Dobiva se čez pol ure.
Se eu não estiver de volta dentro de meia hora, enviem ajuda.
Če se ne vrnem v pol ure, pošlji... pošlji pomoč.
Finges que és um fraco, um moralista de meia tigela, mas, na verdade, és uma bela peça, tu!
Pretvarjaš se, da si šibak, moralizatorska mala ritka, ampak v resnici si... pravi dedec!
Durante a reserva, consulte a nova opção complementar e garanta o seu serviço de meia pensão com antecedência.
Izkoristite novo ponudbo ob rezervaciji in si zagotovite polpenzion vnaprej.
Ao reservar o regime de meia pensão, por favor, note que as bebidas não estão incluídas.
Ob rezervaciji polpenziona upoštevajte, da pijača ni vključena.
Mundo normal A história começa quando o leitor é apresentado a Alonso Quijano, um homem de meia idade que gosta de ler livros sobre cavaleiros e seus feitos.
Zgodba se začne, ko se bralcu predstavi Alonso Quijano, srednjevekovnemu človeku, ki uživa v branju knjig o vitezih in njihovih dejanjih.
O regime de meia pensão está disponível mediante pedido.
Polpenzion je na voljo na zahtevo.
Ao reservar o regime de meia pensão, por favor note que as bebidas não estão incluídas na refeição.
Ob rezervaciji polpenziona pijače niso vključene v ceno obrokov.
Esta é apenas uma pequena parcela da parte do céu que o Kepler observa, onde procura planetas medindo a luz de mais de 150 000 estrelas, simultaneamente, de meia em meia hora, e com grande precisão.
To je samo majcen del neba, ki ga Kepler opazuje in v katerem išče planete, in sicer tako, da meri svetlobo več kot 150.000 zvezd, vseh naenkrat, vsake pol ure in to zelo natančno.
Linda é uma mulher de meia-idade que tem um "stent" colocado numa das artérias que vai para o coração.
Linda je ženska srednjih let, ki so ji namestili stent v eno izmed arterij, ki gredo do srca.
Pessoas de meia-idade apressam-se a divorciar-se de pessoas com quem, em jovens adultos, se apressaram a casar.
Ljudje v srednjih letih hitijo z ločitvami od ljudi, s katerimi so se kot mladi odrasli hiteli poročati.
Adultos de idade mais avançada esforçam-se por perder o que, em adultos de meia-idade, se esforçaram por ganhar.
Starejši odrasli trdo delajo, da se znebijo tistega, za kar so v srednjih letih trdo delali, da bi imeli.
Esta primeira derrota, em que Jônatas e o seu escudeiro mataram uns vinte homens, deu-se dentro de meia jeira de terra.
Tako sta jih Jonatan in oproda njegov v tej prvi bitki pobila okoli dvajset mož kakor na polovici brazde na orali njive.
7.1637759208679s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Ustvarila sva si prihranke, da družini ne bova v breme. 